Pesquisa mostra que brasileiros preferem perguntar sobre senha do wi-fi a saber o café da manhã na viagem; veja as frases mais traduzidas por turistas

Aproveitar as férias e se desligar de aparelhos eletrônicos parece não ser a prioridade de grande parte dos viajantes brasileiros. Uma pesquisa revelou que os brasileiros são viciados em utilizar a internet durante as férias , com a frase “Qual é a senha do Wi-Fi” sendo a mais popular entre os turistas, ficando na frente de frases como “a que horas é o café da manhã?” e “qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?”.

Leia também: 5 dicas para economizar durante a viagem

“Qual é a senha do Wi-Fi?” é a frase mais traduzida por turistas brasileiros
shutterstock
“Qual é a senha do Wi-Fi?” é a frase mais traduzida por turistas brasileiros

A Booking.com perguntou para mais de 18 mil turistas de 25 países quais eram as frases que eles mais queriam saber no idioma do país que eles estavam visitando e o resultado mostrou que as atividades de férias estão sendo voltadas à tecnologia. Veja a lista das 10 frases mais traduzidas pelos brasileiros do idioma local para o português:

Leia também: Até viajar tem um lado ruim; veja 7 coisas que lidamos ao fazer uma viagem

1. “Qual é a senha do Wi-Fi?”
2. “A que horas é o café da manhã?” 
3. “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” 
4. “Onde posso provar a melhor comida?” 
5. “Onde é o banheiro?
6. “Preciso de café”
7. “Me leve para algum lugar legal”
8. “Posso fazer check-in antecipado?
9. “Onde é a farmácia mais próxima?”
10. “O frigobar é cortesia?”

Leia também: Após exageros de viajantes, que até de ponte pulam, Itália repensa turismo

No Brasil, a prioridade com a tecnologia ficou ainda mais evidente: 43% dos turistas brasileiros disseram que, antes de qualquer coisa, preferem tirar fotos e postar nas redes sociais assim que chegam a seu destino.

Resultado geral

Ao contrário dos brasileiros, outros viajantes parecem estar mais preocupados em se localizar no local de destino. A frase “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?” ficou em primeiro lugar, e a sobre a senha do wi-fi ficou em segundo. Veja o ranking:

1. “Qual é o melhor jeito para chegar à cidade/ao centro da cidade?”
2. “Qual é a senha do Wi-Fi?”
3. “A que horas é o café da manhã?”
4. “Onde posso provar a melhor comida?”
5. “Onde é o banheiro?”
6. “Me leve para algum lugar legal”
7. “Preciso de café”
8. “Não consigo lembrar o número do meu quarto”
9. “Posso fazer check-in antecipado?”
10. “Onde é a farmácia mais próxima?”

No total, foram entrevistados 18.496 turistas  oriundos dos países: Reino Unido, Estados Unidos, Brasil, China, Alemanha, Itália, Espanha, França, Índia, Rússia, Austrália, Argentina, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Hong Kong, Croácia, Indonésia, Japão, México, Países Baixos, Nova Zelândia, Suécia, Tailândia e Taiwan.

    Faça seus comentários sobre esta matéria mais abaixo.